Yr Alarm – Tân – 1991

This was the final studio album from the band though there would be tons more material released over the years since. This album was released in both English and Welsh but the two versions of the album were quite different other than the language. The mix between the two versions is different and there are tracks on both versions that are specific to that version. It’s no secret I’m a huge Alarm fan but this album never really grew on me but up until this week I had not heard the Welsh version. After hearing the Welsh version I wish that mix and song selection had been used for the English version. The Welsh version is just a much better version of this album. Alas this was all solved in 2000 when a new version of this album was released that included all the tracks from both albums in English and with mixes that leaned to the Welsh version. We will actually upload that rerelease version in the near future. The favourite and most disliked track is a cover of “Rockin’ In The Free World”. I really don’t like the song but I just loved the way they covered it. Mike Peters vocals are so powerful on this track it really should have been the single but for some reason the record label chose “Raw” which is one of the weakest tracks on the album in my opinion. The best track on the Welsh version is “Nadolig Llawen” (Happy Xmas (War Is Over)) which luckily was also released in English in the 2000 re-release. Apparently MusicHound Rock: The Essential Album Guide called the album “the result of the dreary business of fulfilling contractual obligations.” This is complete nonsense because they were under no contractual obligation to release a Welsh version and they actually recorded 15 tracks for these albums in two languages. There is no way a band does that for a “contractual obligation”. I can guarantee whoever wrote that wasn’t even aware the was a Welch version never mind listened to it.

Tracklist
1 – Y Ffordd (The Road) – 3:46
2 – Y Gwynt Sy’n Chwythu ‘Ngeiriau (The Wind Blows Away My Words) – 4:32
3 – Eiliadau Fel Hyn (Moments In Time) – 5:18
4 – Rocio Yn Ein Rhyddid (Rocking In The Free World) – 4:43
5 – Tân (Raw) – 4:33
6 – Dyfnach Na’r Dyfroedd (Hell Or High Water) – 3:48
7 – Tywys Fi Drwy’r Tywyllwch (Lead Me Through The Darkness) – 4:34
8 – Fel Mae’r Afon (Let The River Run Its Course) – 4:30
9 – Crynu Dan Fy Nhraed (Unsafe Building) – 4:38
10 – Nadolig Llawen (Happy Xmas (War Is Over)) – 3:40

Credits
Backing Vocals [Llais Cefndir] – Eddie MacDonald, Nigel Twist
Bass Guitar [Gitâr Fâs], Keyboards [Allweddellau] – Eddie MacDonald
Booking [U.D.A./ Byd – U.S.A./World] – Barbara Skydel, Frank Barsalona, Premier Talent
Booking [U.K./Ewrop – U.K./ Europe] – John Giddings, Solo-ITG
Drums [Drymiau], Percussion [Offerynnau Taro] – Nigel Twist
Engineer [Additional – Peiriannydd Ychwanegol] – Danny Griffith, Keith Andrew, Keith Hartley
Engineer [Assistant – Peiriannydd Cynorthwyol] – Ian McFarlane
Engineer [Peiriannydd] – Mark Phythian, Rob Storm
Engineer [The Welsh Version – Peiriannwyd Y Fersiwn Gymraeg] – Rob Storm
Harmonica – Dave Sharp, Mike Peters
Keyboards [Allweddellau Ychwanegol], Backing Vocals [Additional – Llais Cefndir Ychwanegol] – Rob Storm
Lead Guitar [Gitârau Blaen], Vocals [Llais] – Dave Sharp
Lead Vocals [Prif Llais], Acoustic Guitar [Gitâr Acwstig] – Mike Peters
Management [Administration – Gweinyddu] – Julie Peters
Photography By [Ffotograffiaeth] – Peter West
Producer [Cynhyrchydd] – Yr Alarm
Producer [The Welsh Version – Cynhyrchydd Y Fersiwn Gymraeg] – Mike Peters, Rob Storm, Tony Elliott

Companies, etc.
Phonographic Copyright ℗ – Sain (Recordiau) Cyf.
Copyright © – Sain (Recordiau) Cyf.
Engineered At – Storm Sound
Recorded At – Amazon Studios
Edited At – Stiwdio Sain
Printed By – Gwasg Dwyfor
Glass Mastered At – Nimbus

Please follow and like us:

Author: Ray Mansfield

One of the founding cowboys of Real 80s CCM. Been listening to this stuff since 1978.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *